Die Leiterin unserer Bildungsprojekte Chaung Khu arbeitet seit 2007 für Helfen ohne Grenzen. Sie gehört der Minderheit der Karen an und kommt aus Burma. Von November bis Dezember bekam sie zum ersten Mal die Möglichkeit nach Europa zu kommen. In diesem Interview redet sie über kulturelle Unterschiede und neue Erfahrungen.

Hallo Chaung Khu, du arbeitest jetzt schon seit vielen Jahren mit AusländerInnen und nun konntest du zum ertsen Mal nach Europa reisen. Wie hat dir Europa gefallen?

Ich war hauptsächlich in Italien. Dort sieht es ganz anders aus als bei uns und das Wetter ist kalt. Es gab sehr viel Eis. So etwas habe ich vorher noch nie gesehen, ausser im Kühlschrank.

Was hast du dort gemacht? Wieso bist du nach Europa gekommen?

Ich bin nach Europa gekommen um gemeinsam mit meinem Chef Benno Röggla und Lena Weller Vorträge und Infoveranstaltungen zu halten. In den ersten zwei Wochen waren wir hauptsächlich mit dem Film BURMA DISPLACED in Südtirol unterwegs. Wir trafen viele Spender, ehemalige Frewillige und Freunde. Ich traf zum ersten Mal die Familie meines Freundes aus Taisten. Ich gab ausserdem Interviews für Zeitungen und das Fernsehen.

Dannach fuhren wir nach Rom und trafen eine Schulpatin und ehemalige Freiwillige. Sie hatten einen Abend unter dem Motto BURMA SWING zum Spendensammeln organisiert, aber wir nahmen uns auch Zeit für Sightseeing. 

Wir fuhren zurück nach Bozen um an der Veranstaltung “Ohne Frauen keinen Frieden und keine Entwicklung” der EURAC teilzunehmen und fuhren dann weiter nach Wien. Dort schauten wir uns die Stadt an und halfen bei der AKTION SONNENSCHEIN des Wiener Volkstheaters.

Ich hatte dann noch zwei weitere Präsentationen aber die meiste Zeit dannach verbrachte ich mit meinem Freund und seiner Familie.

Wie war dein erstes Weihnachten in Südtirol?

Ich habe in meinem Leben noch nie Weihnachten gefeiert. Die Familie war an dem Tag sehr mit kochen und dekorieren beschäftigt und ich fragte ständig Fragen wie: Wann dekorieren wir das Haus?; Wann legen wir die Geschenke unter den Baum? usw. Ich war sehr neugierig. Am Abend wurde gegessen und wir tranken Wein und tauschten Geschenke aus..... ich trug zum ersten Mal ein Dirndl.

Hat es geschneit? Hast du Schnee gesehen? Mochtest du Schnee?

Es hat nur in der letzten Woche geschneit. Ich mag es wirklich sehr; ich habe auch lange drauf warten müssen. Immer wenn ich Eis gesehen habe hab ich gefragt: "Ist das Schnee?". Letztendlich hab ich echten Schnee gesehen der auf meinen Kopf gefallen ist.

Was hat dich am meisten beeindruckt in Europa?

Ich habe so viel in Europa gelernt. Ich war beeindruckt unseren Chef in Europa arbeiten zu sehen, denn ich wusste nie wie viel Arbeit dort ist. Ich konnte sehen wie Spenden gesammelt werden. Ich war auch sehr von der Veranstaltung "Ohne Frauen keinen Frieden und keine Entwicklung" beeindruckt, denn dort lernte ich ander Frauen aus Ruanda und Deutschland kennen und wir konnten unsere Erfahrungen aus der Arbeit in verschiedenen Ländern austauschen. Wir haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen, die durch Kriege und Menschenrechtsverletzungen zu stande kommen.

Ich war auch von den Südtirolern beeindruckt, die als ethnische Minderheit in Italien leben, wie wir Karen in Burma. Zu sehen wie sie ihr Leben und ihre Region entwickelt haben, zu dem was es heute ist, gibt ein gutes Beispiel für uns Karen. 

An einem Vormittag hatten wir eine Präsentation in einer Schule und dort waren ein paar behinderte Kinder in der Klasse, von einer besonderen Lehrerin begleitet. Mir hat gefallen wie sie in die Klasse integriert wurden. Mein Neffe ist auch behindert und ich wünsche mir so etwas auch für ihn. 

Beeindruckend war auch das alles von Maschinen gemacht wurde und das man das Wasser aus der Leitung trinken konnte.

Was hat dir am besten gefallen?

Wir wurden von einem ehemaligen Freiwilligen eingeladen in den Dolomiten, Cortina D'Ampezzo, mit dem Hubschrauber zu fliegen.

Sightseeing in Rom war auch toll und ich konnte mehr über Geschichte lernen. Zuvor hatte ich so etwas nur im Fernsehen gesehen und jetzt konnte ich die echten Überreste des römischen Imperiums sehen.

Was hat dir nicht gefallen?

Die Museen im Vatikan, sorry. Ich mochte auch nicht das alle Leute auf der Straße geraucht haben. Besonders das Essen mochte ich nicht.

Wieso?

Ich habe mein ganzes Leben Reis, Fischpaste, Gemüse und ein wenig Fleisch gegessen. In Europa ist es umgedreht, die Leute essen die ganze Zeit Brot, Nudeln und kochen den Reis nicht richtig. Alles ist auf den Kopf gestellt. Letztendlich fand ich Zucchini und die hab ich wirklich gemocht.

Möchtest du noch etwas hinzufügen?

Ein paar Bilder.